Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 266.
"Aku Akan Berbagi Kehangatanku Denganmu."
Itu Stasiun Pohang.
"Ji Yong dan Seung Jae berada di ujung tangga"
Itu Ji Yong dan Seung Jae.
Genggam tanganku.
"Eskalator tiba-tiba berhenti"
- Itu berhenti bergerak. - Kenapa?
Kenapa berhenti?
"Harusnya bergerak"
Rasanya sudah tidak benar sejak awal.
Apa itu pertanda buruk?
Di mana kita, Ayah?
Kita di Pohang.
Katakan Pohang lebih singkat.
"Aku tidak tahu caranya"
- Pang. - Pang.
Itu buruk sekali.
- Dia sama sepertiku. - Ikut aku!
Kami pergi ke Gunung Paektu musim gugur lalu.
Dan saat aku sedang melihat salju...
"Apa cita-citamu saat besar nanti?"
"Aku akan jadi orang yang akan merawatmu"
"Tersentuh"
Harimau itu tersentuh.
Aku terkejut dan bangga padanya.
Aku bisa merasakan ketulusan cintanya pada hewan.
Kudengar ada anak istimewa
yang merawat hewan di Pohang,
jadi kami datang ke sini.
Kamu akan menyukainya.
Apa itu?
Aku gugup, Ayah.
"Aku gugup, Ayah"
Apa yang menunggu kita?
Apa itu?
"Apa itu?"
Apa itu?
"Apa dia Pangeran Tampan?"
Apa itu kuda? Atau kuda poni?
- Benarkah? - Dia seorang anak!
"Dia terlihat terlalu kecil untuk jadi Pangeran Tampan"
"Seorang anak yang naik kuda seperti seorang ahli"
"Siapa anak ini?"
Ini Si Hyun, yang sudah naik kuda
sejak masih bayi.
"Si Hyun selalu mencintai kuda melebihi siapa pun"
Dia pergi ke tempat penitipan naik kuda, alih-alih naik bus.
Sungguh?
"Dia memberi mereka makan dan mengurus mereka sendiri"
Dia memberi mereka makan sendiri,
dan mengurus mereka dengan baik.
Dia pengurus kuda terkenal di Pohang.
Dia Si Hyun.
"Pengurus kuda terkenal di Pohang, Park Si Hyun"
Aku bangga padanya.
- Halo. - Hai.
Hai.
- Hai. - Berapa usiamu?
- Usiaku enam tahun. - Usiaku juga enam tahun.
Usia kalian sama.
- Siapa namanya? - Ini Amber.
"Itu"
Hati.
- Apa itu hati? - Ya.
Ada hati lain.
Apa ada satu lagi?
Bulunya dipotong.
Sejak kapan kamu mulai menunggang kuda?
Sejak berusia dua tahun.
"Apa?"
Bagaimana bisa anak dua tahun menunggang kuda?
Kamu bohong.
Itu benar!
"Apa?"
Astaga.
"Seorang bayi menunggang kuda"
Dia melihatnya dengan matanya sendiri.
Dia bahkan terlihat sangat stabil.
Bagaimana bisa dia tenang begitu?
Ucapkan salam.
- Halo. - Dia berusia tiga tahun.
Apa kamu berusia tiga tahun?
Dia berusia tiga tahun.
Apa ini?
Ini tidak masuk akal.
Ini masuk akal!
"Bayi yang belum bisa bicara sudah bisa menunggang kuda"
Bayi, tunjukkan aku cara menunggang kuda.
"Aku akan tunjukkan jika itu maumu"
"Lihat aku, Seung Jae"
Bagaimana bisa anak usia tiga tahun menunggang kuda?
Ini nyata.
Usianya tiga tahun, dan dia bisa menunggang kuda.
Apa dia menunjukkannya kepada kita?
Dia hebat.
Apa ini? Ini nyata.
Ini nyata.
"Dia tidak bisa bicara karena bingung"
Aku ingin berteman juga dengan kuda.
Sungguh?
"Aku iri"
Apa mereka makan semua ini?
Tidak. Mereka bisa makan semua.
Atau hanya makan sedikit.
Kotoran mereka berbentuk wortel.
Tidak.
- Karena makannya wortel. - Kotoran mereka bulat.
Kemarilah. Kita harus beri makan kuda-kuda besar.
"Itu besar sekali"
Astaga, mereka kuda besar.
- Itu besar sekali. - Dia terkejut.
Lubang hidungnya besar sekali.
Kuda punya lubang hidung yang besar.
Aku akan tunjukkan cara memberi mereka makan.
Kamu bisa menyentuhnya juga.
Si Hyun adalah teman mereka.
Dia seperti ahli pengurus kuda.
Benar.
"Sekarang giliran Seung Jae"
Dia pasti takut.
Kamu penakut.
Bagaimana kuda akan memakannya?
"Aku belum siap memberi makan"
"Kalau begitu"
Tangan Si Hyun di belakang.
Lihat nama berwarna biru itu.
"Itu"
Itu Dae Bak.
Namanya Dae Bak?
Apa namamu Dae Bak?
"Kamu tidak asing dengan namanya, Dae Bak"
"Kalau begitu, aku akan kumpulkan keberanianku"
Dia memakannya.
- Dia berani. - Dia memakannya.
- Berhasil. - Berhasil.
- Kita akan pergi. - Astaga.
Mereka memberi makan rumput kering.
Pasti sulit menarik kereta itu.
Aku pernah mencobanya juga, dan itu sulit.
- Kamu harus menyeimbangkannya. - Benar sekali.
Sekuat tenagamu!
Astaga! Tidak!
- Apa yang akan mereka lakukan? - Apa yang harus kita lakukan?
Apa ini?
- Itu seperti KidsZania. - Benar.
Itu makanan mereka.
Tidak apa.
Dia terlihat berpengalaman.
Dia tahu cara merapikannya.
Pasti itu sering terjadi.
Cepatlah dan kita beri mereka makan.
Bagus.
- Bagus! - Kita pergi.
Kita pergi. Kita sampai!
Halo, cantik.
Mereka bersenang-senang.
Kami akan membersihkanmu.
Mereka membersihkan kuda juga?
Aku akan membersihkan kakimu lebih dahulu.
"Penunggang kuda terlatih akan memberi contoh lebih dahulu"
"Dia mulai dari kakinya agar tidak mengejutkannya"
"Kuda ini mandi dengan tenang"
"Seung Jae tidak sengaja terpercik"
"Maaf, Seung Jae"
Sekarang kita beri dia sabun.
Menyegarkan, bukan?
"Seung Jae menyikatnya dengan penuh cinta"
Menyegarkan, bukan?
Dia bekerja keras.
Ayo kita bersihkan dia.
"Terkejut"
Dia terkejut.
Baik kudanya dan Seung Jae sama-sama terkejut.
"Seung Jae terdiam"
Tekanan airnya terlalu tinggi.
Itu pasti sakit.
"Si Hyun menyadari apa yang terjadi"
Kamu harus membersihkan sebelah sini juga.
- Benar. - Benar. Menyeluruh.
Bukan, ke sebelah sini.
Dia seperti pelatih.
Kamu harus bersihkan hatinya juga.
Baik. Aku melakukannya dengan benar.
Keringkan dia.
"Mereka akan mengeringkannya sekarang"
Bagus bagi anak-anak untuk menyentuh
dan berkomunikasi dengan hewan.
Benar.
- Menyegarkan, bukan? - Menyegarkan, bukan?
Seung Jae jadi dekat dengan kuda itu
setelah memberi makan dan membersihkannya.
Akhirnya, dia akan coba berkomunikasi.
- Apa namanya Polly? - Ya.
Kamu tampan.
Bersikap baiklah padaku.
"Polly, tolong bersikap baik"
Polly, tolong bersikap baik pada Seung Jae"
Dia mengangguk.
Ini.
Masukkan kakimu ke sini.
"Aku akan membantumu"
Jantungku berdegup kencang.
Kamu harus memegang talinya.
"Dia segera memegangnya"
Aku memegang talinya.
"Mencengkeram"
"Puas"
"Mereka berlatih untuk waktu lama"
Dia melakukan dengan baik.
Sekarang, turun.
"Kamu ingin aku turun sekarang?"
Ke mana aku harus berpegangan?
Keluarkan kakimu lebih dahulu, lalu condong ke depan.
Itu akan sulit karena tinggi.
Kamu harus condong ke depan. Benar.
Penunggang kuda berpengalaman itu memberi contoh.
Letakkan kakimu ke belakang.
Aku tidak bisa.
Itu karena kamu terlalu kaku.
"Seung Jae jadi kaku"
Jangan takut"
"Saran Si Hyun memberanikan Seung Jae"
Apa dia akan turun?
"Berusaha semampunya"
Kamu bisa.
"Meluncur"
Dia berhasil.
"Dia tidak sengaja turun"
- Dia berhasil. - Dia melakukan dengan baik.
Dia tidak bermaksud, tapi dia melakukan dengan baik.
Bagus.
Aku tidak bisa turun karena dia kecil sekali.
Baik. Bagus.
Dia tidak kecil.
"Kamu pelatih pemilih"
- Baiklah. - Ayo jalan-jalan.
- Kita akan menunggang di luar? - Ya.
Sekarang, benar-benar menunggang.
"Penunggang kuda genius, Park Si Hyun"
"Dengan pengalaman setengah hari, Ko Seung Jae"
Mereka akan jalan-jalan bersama kuda mereka.
Apa kamu siap?
Tentu saja.
Ayo jalan.
"Bergerak"
"Dia membuat suara dengan lidahnya"
Apa kamu mengikutiku?
Ya, aku mengikutimu dengan baik.
"Namun"
"Setelah menjawab, dia keluar jalur"
Mau ke mana kamu, Seung Jae?
Kamu harus menarik talinya.
- Ke mana dia pergi? - Tunggu.
Dia mengambil rute lain.
Apa yang akan dia lakukan?
"Ini tidak mudah"
Saat jalannya turun,
kamu harus condong ke belakang.
Saat turun, aku harus menurunkan kakiku lebih dahulu.
- Benar. - Dan condong ke depan.
Itu benar.
Ini menyenangkan sekali.
Dari sini...
Lihat lautnya!
Mereka berjalan sampai pantai?
Ombaknya pecah.
- Itu indah. - Lihat ombaknya.
Dengarkan suaranya.
Mereka menunggang kuda di pantai.
Ayo makan kudapan.
Apa kita duduk di sini?
Ini herring setengah kering Pohang.
Herring setengah kering?
"Kamu harus mencobanya"
- Apa mereka akan memakannya? - Seung Jae
makan haring setengah kering di pantai bersama kuda.
Ini enak.
"Itu membuatnya berdiri"
"Dengan hati-hati Seung Jae mencobanya sedikit"
Seung Jae benar-benar memakannya juga.
Enak, bukan?
"Aku terus menginginkannya"
Pasti kenyal.
- Ini enak sekali. - Dia sudah kecanduan.
Dia makan dengan lahap.
Si Hyun, datanglah ke Seoul kapan-kapan.
Bersama para kuda.
Datanglah ke Seoul bersama para kuda.
Baik!
"Si Hyun, berkunjunglah ke rumahku bersama para kuda"
Keluarga ini kembali mengunjungi
The Return of Superman.
Mereka berkunjung lagi?
"Punggungnya tampak tidak asing"
Aku mengenali punggungnya.
Dia menyambut kita sambil telanjang kali terakhir.
Dia putra manis Jo Sung Mo,
Bong Yeon.
Setelah melihatnya lagi,
dia mirip ayahnya.
Dia mirip sekali Sung Mo.
"Saat dia bangun"
Dia melihat kamera lagi setelah sekian lama.
"Dia segera keluar"
"Selamat pagi, Bong Yeon"
Apa dia terkejut?
"Orang-orang ini kembali lagi"
Apa kamu lapar?
"Dia mengurus juru kamera"
Apa dia akan memberi mereka makan?
"Sarapan penting bagiku"
"Apa yang harus kuberikan pada mereka?"
"Dia berkeliling dapur tanpa bicara"
Apa yang bisa dia berikan? Dia tenggelam dalam pikirannya.
"Dia memilih menu dengan hati-hati"
- Dia menemukannya. - Dia menemukan sesuatu.
"Itu dia!"
Buah-buahan.
"Dia akan memberi mereka buah-buahan untuk sarapan"
"Coba kulihat"
"Dia menggapai"
Tapi dia tidak sampai.
Astaga.
Tidak ada kursi juga.
"Dia gagal"
"Menjatuhkan diri"
Apa dia sudah menyerah?
Kurasa dia sedang mencari cara.
Itu dia. Pintar sekali.
Benar.
"Kurasa aku cukup keren"
"Lari"
Ini dia.
- Apa aku boleh memakannya? - Ya.
- Terima kasih. - Tentu.
"Dia senang melihatnya makan pisang"
Dia terlihat kedinginan. Dia harus memakai baju.
"Melihat-lihat"
Apa kamu bisa memakaikan ini padaku?
Sebelumnya dia minta orang itu juga.
Yang membantunya pakai baju kali terakhir.
Apa kamu merekamnya lagi?
"Dia tidak merekam lagi"
Tanpa diduga, dia semakin pandai memakaikannya baju.
- Itu terlihat alami. - Berikan tanganmu.
Sudah.
"Dia ingin memberinya jeruk sebagai balasan"
- Kamu bisa makan ini. - Astaga.
Dia memberinya jeruk sebagai balasan.
Selamat menikmati.
Aku harus beri Paman itu.
- Kamu bisa makan ini. - Terima kasih.
- Makan ini. - Dia anak penyayang.
- Dia murah hati. - Dia tahu cara berbagi.
Aku membagikannya ke semua orang.
"Bong Yeon ingin meminta satu bantuan lagi"
Bisa putar "The Haunted House"?
"Apa itu?"
Bukankah kamu punya ponsel?
Ini. Tekan yang ini.
- Apa namanya tadi? - "The Haunted House".
- "The Haunted House"? - Ya.
"Dia mencarinya bukannya merekam"
"Ini dia!"
"Tiba-tiba dia menari"
Astaga, dia suka ini?
Dia benar-benar
anak seorang penyanyi.
Dia sangat istimewa.
Menurutku dia sangat pandai mengungkapkan emosi.
"Menunjuk"
"Dia menikmati bagian klimaks tariannya"
"Menyanyi"
Berisik sekali di luar. Apa yang sedang ayahnya lakukan?
"Hari lain telah tiba"
Bong Yeon.
"Ayah Bong Yeon datang"
Apa yang kamu lakukan?
- Dia banyak bermain. - Astaga.
"Dia bersikap menggemaskan di pagi hari"
Ayo sarapan.
Apa menu sarapan mereka?
Ayah akan membuat gimbap.
Dia membuat gimbap di pagi hari?
Itu hebat.
"Dia mencoba sepotong ham"
"Mengunyah"
"Dia membuat suara saat memakannya"
"Dia mengungkapkan kelezatannya dengan tubuhnya"
Aku mau ini.
"Dia mengambil satu potong ham lagi"
Ini menggemaskan sekali.
Waktu kecil Ayah biasa hanya makan ham juga.
Ayah punya gigi, bukan?
"Tiba-tiba dia mengajukan pertanyaan aneh"
"Saat dia pergi piknik dengan Si Ha"
Saat itu gigi Sung Mo tanggal.
Bong Yeon terus mencari
giginya.
"Bong Yeon mencari giginya sepanjang hari"
Dia memeriksakan giginya setelah kejadian itu.
- Aku menemukannya. - Apa kamu menemukannya?
Gigi Sung Mo akan sehat sekarang.
Bong Yeon, gigi Ayah hilang.
Ayah punya gigi.
Lihat, giginya hilang.
- Hilang? - Ada di sana.
Gigi Ayah hilang.
"Sung Mo memainkan trik lama"
Lihat? Ini hilang. Semuanya hitam.
Apa dia percaya itu?
Di mana gigi Ayah?
Dia mencari gigi Sung Mo lagi.
Dia mencarinya lagi.
"Jatuh"
"Menggemaskan"
- Astaga. - Di mana gigi Ayah?
"Bong Yeon menuju kamar bermainnya"
"Apa ada di kamar itu?"
"Aku menemukannya!"
Dia membawa sesuatu.
Bong Yeon, apa itu?
"Apa ini cara terbaik menyelesaikan masalah?"
"Itu perlengkapan dokter"
Itu perlengkapan dokter.
Kamu akan mengobati Ayah? Kamu akan mengobati gigi Ayah?
Gigi Ayah sakit sekali. Apa yang harus Ayah lakukan, Dokter?
- Ayah perlu disuntik. - Disuntik?
Aku akan menyuntik Ayah.
Dia menyuntiknya padahal giginya sudah hilang.
Dia menyuntik bokongnya.
Bong Yeon. Gigi Ayah sudah kembali.
Sepertinya gigi Ayah kembali.
Hanya dengan satu suntikan?
"Ini dia!"
Apa Ayah sudah sembuh?
Apa gigi Ayah sudah kembali?
"Ya, Ayah baik-baik saja sekarang"
Ayah monster!
Apa kamu dengar musik itu?
Mereka turun perlahan.
Di mana mereka sekarang?
Ini ruang konser Ayah.
Ruang konser?
Aku sudah tampil di ruang kecil
tiap Rabu selama hampir setahun.
Itu pertunjukan kecil.
Aku berjanji pada penggemarku.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain membawa Bong Yeon.
"Cemas"
Itu membuatku gugup.
"Bong Yeon, ini kali pertama"
"Kamu datang ke sini, bukan?"
Ayah akan periksa gaungnya.
Memeriksa gema bersama bayinya terlihat sangat keren.
- Tolong tambah gemanya. - Tambah gema?
"Dia melakukan pemanasan"
"Dia bernyanyi dengan suara lembut"
"Bong Yeon turun dari ayahnya"
"Mau ke mana kamu, Bong Yeon?"
"Bagaimana bisa ada banyak sekali kursi di sini?"
"Bersembunyi"
"Apa ini tempat bersembunyi?"
Dia bersembunyi?
"Ke mana dia pergi?"
Bagaimana bisa dia latihan saat ada Bong Yeon di sana?
Suaranya lembut sekali,
rasanya seolah aku sedang menonton konsernya.
"Suara apa ini?"
"Itu suara lembut Ayah"
Terlalu berisik!
Ayah terlalu berisik.
"Bagaimana dengan ini?"
Sudah kubilang! Ayah berisik.
"Aku mau pulang"
Bong Yeon.
Aku pernah mengajak anakku ke konser istriku.
Anakku bereaksi seperti itu.
Dia tidak mau masuk karena terlalu berisik.
Ayah harus latihan.
Apa yang harus Ayah lakukan?
Bong Yeon, kamu tidak suka Ayah menyanyi?
- Apa Ayah tidak boleh menyanyi? - Tidak.
Kenapa tidak?
"Saat itu"
Hei, Gi Bbeum.
Halo.
"Penggemarnya, Gi Bbeum, datang bersama putrinya"
Dia temanmu.
Kurasa dia menyukainya.
Dia punya teman sekarang.
Dia senang ada teman.
Sudah 21 tahun sejak aku debut.
Aku ingat semua nama penggemarku
karena mereka sudah lama sekali menjadi penggemarku.
Aku tidak bisa menyebut mereka penggemar sekarang.
Mereka sudah seperti keluarga.
Apa kamu keluar saat berlatih?
Aku bahkan belum mulai.
Aku mencoba berlatih.
Tapi begitu aku mulai,
aku bahkan tidak bisa menyelesaikan satu lagu.
Apa yang harus aku lakukan? Saat melihatmu,
aku merasa sudah diselamatkan.
"Ini dia Gi Bbeum"
"Bong Yeon juga senang"
Ini cokelat.
Kamu menggemaskan.
Bong Yeon, lepas mantelmu.
Kamu membaginya.
Terima kasih.
Dia bilang terima kasih saat dia yang memberinya.
"Dia bersyukur karena temannya makan dengan baik"
Itu lucu.
Coba lagi. Itu dia.
Apa dia minum soda?
- Ya. - Dia minum soda?
Kita sama-sama tidak peduli kesehatan anak.
"Mereka harus makan apa pun yang mereka mau"
Lemon lebih enak dari jeruk bali merah, bukan?
Aku pesan limun.
Apa itu enak? Ini kacau sekali.
Tunggu. Aku akan ambil dompetku.
Ada yang bisa meminjamkanku kartu kredit?
Tidak ada orang di sini. Aku akan kembalikan nanti.
"Sung Mo kembali dengan senyuman"
Aku meminjam kartu kredit dari penggemarku.
Aku iri dengan hubungan dekat mereka.
Ini. Ayo.
"Dia akan traktir penggemarnya nanti"
Ini dia.
"Ini minuman kalian"
- Minumlah. - Bong Yeon, ini.
"Bersulang"
Dia merasa lebih baik sekarang.
- Apa dia merasa lebih baik? - Ya. Dia lebih baik.
Aku hanya bisa latihan jika dia senang.
- Bagaimana aku bisa latihan? - Dia penyelamat.
Aku akan jaga mereka. Jangan khawatir.
Aku kagum bagaimana semua sudah berubah.
Saat itu kamu masih SMP
saat ikut pertunjukan bakat untuk perkemahan musim panas.
Ya. Waktu cepat berlalu.
- Aku punya anak sekarang. - Kita membesarkan anak bersama.
Betapa hebatnya itu?
"Sudah 20 tahun"
- Sudah 20 tahun. - Ya, waktu cepat berlalu.
Mereka bertemu sebagai penyanyi dan penggemar.
Mereka terus berhubungan selama 20 tahun.
Aku masih pakai seragam sekolah saat itu.
- Sekarang aku punya anak. - Benar.
Waktu telah berlalu dan rumah kita berdekatan sekarang.
Bahkan anak-anak kita bermain bersama.
Benar.
Ka Hee, siapa aku?
Siapa aku?
- Kamu ayahku! - Aku hanya ayahmu.
Benar. Dia ayah Bong Yeon.
Dia kembali ke kenyataan.
Benar. Aku ayahmu.
Itu pasti cara mereka mengobrol.
"Gi Bbeum, aku harus pergi"
Dia harus kembali untuk latihan.
Mereka harus rencanakan dengan baik.
Dia harus pergi secara alami.
Benar. Bong Yeon tidak boleh menyadari.
Dia harus mengalihkannya.
Dia hanya bisa latihan dengan melakukan ini.
"Mereka bersikap manis"
Ayo bermain seperti ini.
Syukurlah. Itu berjalan lancar.
Mari coba dengan piano.
"Dia berubah menjadi penyanyi"
"Sung Mo latihan dengan band"
Konsernya akan dimulai.
Sung Mo siap-siap untuk konsernya.
Saat itu, Bong Yeon memasuki ruangan.
- Beri salam - Halo.
Ruang konser dipadati penggemarnya.
Astaga, itu Bong Yeon.
Bong Yeon juga populer di kalangan penggemar.
Kurasa dia lebih populer dari ayahnya.
Hai, Bong Yeon.
"Tampak keren"
Kulihat ada beberapa anak juga di konser.
Mereka pasti sudah jadi penggemarnya selama 20 tahun.
Para penggemar ini datang ke konsernya mengajak anak mereka.
"Pada saat itu"
"Orang yang ditunggu memasuki panggung"
Dia seperti artis.
"Tampak serius"
Dia penyanyi.
Kurasa dia tidak mengerti kenapa orang-orang berteriak.
"Kenapa mereka berteriak?"
"Dia berubah menjadi penyanyi"
"Dari ayah Bong Yeon"
"Apa yang terjadi?"
"Hei, sayang!"
"Aku semangat sekali!"
"Para penggemar menggila"
"Mereka menikmati lagu bersama"
"Bisa kita mulai?"
"Apa kamu akan mencintaiku meski aku tidak yakin"
"Cintaku akan cukup untuk melindungimu?"
"Memiringkan kepalanya"
- Sungguh. - Dia belum berubah.
Dia menonton konser dengan tenang.
Benar.
"Dia mengakhiri lagu pertamanya layaknya penyanyi keren"
Halo.
"Dia lelah. Itu pertanda dia mulai menua"
Beri aku waktu.
Dia sudah kehabisan napas setelah menyanyikan satu lagu.
Astaga, dia kehabisan napas.
Anakku, Bong Yeon, datang hari ini.
"Teriak"
Halo.
Bukankah dia lebih populer?
"Teriak"
Anakku menyapa kalian.
"Begini cara Bong Yeon menikmati konser ayahnya"
"Saat tiba waktunya balada sentimental"
Apa kamu melakukannya dengan baik?
"Dia menikmati lagu bersama anak-anak para penggemar"
Aku tidak menangis.
Ini dia pemain drumku!
"Saat tiba waktunya lagu menari yang seru"
"Aku sangat menikmati"
"Saat dia menyanyikan lagu manis"
- Terima kasih. - Dia membagikan kudapan.
- Ini. - Dia berhati besar.
Beri kami satu lagi.
Terima kasih.
- Aku juga. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kita harus menyanyikan lagu ini bersama.
"Apa lagu berikutnya?"
- "Baby Shark!" - "Baby Shark!"
Dia akan menyanyikan "Baby Shark" di konsernya?
- Bong Yeon, kemarilah. - Astaga.
- Kemarilah. - Dia akan menyanyi bersama anaknya?
Dia tahu yang diinginkan penonton.
Dia memikirkan yang mereka inginkan.
"Apa ini saatnya aku menguasai panggung?"
Astaga.
- Dia mengikuti iramanya. - Bagus.
"Menari mengikuti irama"
"Senyuman para ibu"
"Dia menjadi Ibu Hiu dengan malu-malu"
Dia melakukan gerakannya.
"Dia menjadi Ibu Hiu dengan malu-malu"
Lihat wajahnya. Itu Ayah Hiu.
"Aku ingin menggigitmu"
Itu Nenek Hiu.
- Itu Nenek Hiu. - Kamu tahu apa ini?
Nenek Hiu tidak punya gigi.
"Kali ini, Kakek Hiu!"
- Itu Kakek Hiu. - Gerakannya lebih besar,
Dia besar, tapi tidak punya gigi.
"Dia menggemaskan sekali"
Semua orang tahu lagu ini.
Dia pasti mendapat bakat itu dari ayahnya.
"Ayo berenang!"
Dia menggemaskan sekali.
"Akhirnya aman!"
"Akhirnya aman".
"Terima kasih"
Dia mengakhirinya.
Pasti sulit menari di depan kerumunan.
- Tiga. - Benar.
Menari di panggung itu sulit.
Ini dia. Terima kasih!
"Aku lebih bahagia karena tampil bersama Bong Yeon"
"Setelah konser"
Setelah konser, mereka berkumpul
dengan penggemarnya yang sudah seperti keluarga.
Di samping Sung Mo,
- Mereka makan malam. - ada Mary.
- Sung Mo bersama kita. - Sung Mo bersama kita.
"Apa ini?"
Apa yang terjadi?
- Sung Mo! - Apa yang terjadi?
- Ada Mary! - Semuanya Sung Mo.
Astaga, ini kejutan.
Kejutan mereka agak mengerikan.
Semua orang seperti Sung Mo.
"Itu agak mengerikan"
Terima kasih.
Aku sempat berpikir apa yang terjadi.
Aku terkejut sekali. Kalian tahu, bukan?
Aku melihat diriku.
Kenapa kalian membuat wajahku terlihat besar sekali?
"Mengeluh meskipun menyukainya"
- Terima kasih pada nona-nona ini. - Terima kasih.
- Terima kasih pada nona-nona. - Sampai nanti.
"Tidak, mereka menakutkan"
Aku mengerti. Itu bahkan membuatku takut.
Ayo, Bong Yeon.
Ini tidak banyak,
tapi aku menyiapkan hadiah untuk semuanya.
- Ini adalah... - Apa itu selai?
"Itu selai prem hijau buatan sendiri"
Apa? Selai prem hijau?
- Itu bukan minuman. - Saat memasak
atau saat gangguan pencernaan,
coba ini. Ini sangat efektif.
Benar. Itu sesuai dengan usianya,
sekarang harus selai, bukan minuman.
Saat sudah tua, dia akan makan prem hijau kering.
"Bong Yeon sibuk seperti lebah"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Hadiah terus berdatangan"
Astaga.
"Dia memberi Bong Yeon bantal besar"
- Itu bantal besar. - Bagus untuknya.
Ini aku.
"Astaga, ini aku"
- Ini aku. - Katakan terima kasih padanya.
Tepuk tangan untuknya.
"Berdiri"
Bersiap.
Itu berbahaya.
- Tiga. - Tiga.
"Aku anak Jo Sung Mo"
"Dia seperti Sung Mo"
- Dia benar-benar anakku. - Ya.
- Dia benar-benar anakku. - Dia pandai berlari juga.
"Tentu saja aku anakmu"
Tangkap ini.
Keluarga Hammington memulai hari dengan permainan bola.
"Mereka bermain bola di pagi hari"
"Apa itu mengenai dadanya?"
Astaga, reaksinya berlebihan.
"Aku mau main juga"
Tangkap.
"Bentley bermain tangkap bola juga"
Tangkap.
"Apa itu?"
"Aku akan menangkap ayahku"
Bayi, ayo main bola.
- Hei! - Astaga.
- Hei. - Kasihan Ben.
Itu nyaris sekali.
- Kamu memukul Ben. - Apa itu?
- Bolanya empuk. - Bukankah begitu?
- Tidak ada pengaruh. - Mau Ayah lempar?
- Ya. - Haruskah?
"Miring ke belakang"
"Dia memeriksa tempat untuk menjatuhkan diri"
Dia periksa tempatnya lebih dahulu.
Seharusnya tidak boleh memeriksanya lebih dahulu.
- Langsung jatuh. - Benar.
Orang harus memeriksa tempat jatuhnya lebih dahulu.
Benar.
"Ayo lakukan lagi"
- Dia jatuh ke depan. - Astaga.
Begitu cara melakukan komedi fisik.
"William lucu"
"Aku ingin melakukannya juga!"
"Menggelinding"
"Bagus! Ini kesempatanku!"
- Ben pergi untuk mengambilnya. - William sudah jatuh.
- Hati-hati kepalamu. - Hati-hati kepalamu.
"Ayah ingin aku menunduk seperti ini?"
- Dia mempelajarinya sekarang. - Baik.
Saat kamu pergi... Tunggu.
- Ben baru saja buang angin. - Pose itu membuatmu buang angin.
- Ben baru saja buang angin. - Sungguh.
"Astaga, aku ketahuan"
"Hore. Rasanya segar!"
- Perutnya pasti kembung. - Itu menyegarkan.
Bayi, ayo naik ke tempat main.
Ini tempat mainmu.
"Yang dimaksud tempat main adalah"
- Baiklah. Ayo baris. - Itu seluncuran.
William, tunjukkan bayinya cara menaikinya.
Benar. Dia harus lihat peseluncur terampil.
"Aku akan lihat kehebatanmu"
"Aku ahli peseluncur"
Bagaimana kamu melakukannya?
- Dia bisa berseluncur mundur? - Dia berseluncur mundur?
- Astaga. - Astaga!
- Itu tampak menyenangkan. - Bentley ingin mencoba.
- Dia ingin mencoba. - Apa itu menyenangkan?
"Aku mau coba juga!"
Ini seluncuran pertamanya.
- Kamu mau coba, bukan? - Ini hari bersejarah.
"Aku bersemangat sekali!"
Hei, hati-hati.
Dia pandai naik tangga.
"Naik satu per satu"
Ben, Ben.
- Ya? - Kamu melakukan dengan baik.
Kamu melakukan dengan baik.
"Ini seperti adegan"
Siapa yang terpikir olehmu sekarang?
"Sebelum dia turun"
Istriku.
"Apa ini Sam saat dia masih jadi tentara baru?"
"Ini nama yang terpikir olehnya sekarang"
Ibu!
- Ibu! - "Ibu".
Dia pasti pernah lihat Sam di TV.
- Astaga. - Yoo Mi!
- Astaga. - Ayah.
Dia menggemaskan sekali.
Hei, yang pertama adalah yang tersulit.
Setelah itu, kamu bisa lakukan sendiri.
Tunjukkan padaku!
- Dia miring. - Aku takut.
Dia berhenti dengan kakinya.
Baiklah. Kamu kembali ke sini.
Langsung meluncur saja, mengerti?
- Baiklah. - Bayi, aku di bawah sini.
"Bayi, aku di bawah sini"
- Dia akan menyambut Ben. - Dia akan menangkap Ben.
Aku akan menangkapmu.
- William akan menangkapmu. - Ayo.
- Willian akan menangkapmu. - Dia ingin Sam melepasnya.
- Percayalah padanya dan turun! - Ayo.
Ayo turun. Astaga!
- Dia berhasil! - Ayo turun!
Dia meluncur turun dengan baik.
"Terima kasih, William"
Dia hebat. Astaga.
Apa dia akan terus meluncur turun?
Dia hebat.
Dia jadi menyukainya.
"Ini perlu perayaan"
Aku akan melompat.
- Astaga. - Astaga.
"Dia terbang"
"Lalu mendarat dengan sempurna"
Kenapa kamu melompat?
- Aku akan terbang. - Anak-anak suka terbang.
Kamu harus memberi contoh sebagai kakak.
Kamu mengganggu orang-orang di bawah.
Ben, hati-hati. Hei.
"William siap-siap terbang lagi"
Ben tidak boleh melompat.
"Aku mau terbang juga"
Bayinya ingin menirumu.
Kamu harus terbang juga.
Apa kamu mau terbang?
"Ya, mau"
Baik. Ayo terbang.
- Ayo terbang. - Apa yang akan dia lakukan?
Apa yang akan dia lakukan hari ini?
Apa dia akan menempel Bentley di tembok hari ini?
- Dia sudah cukup terbang hari itu. - William.
"Sesaat kemudian"
Apa itu?
"Teriak"
"Bentley mulai melayang"
- Apa yang terjadi? - Astaga.
"Apa dia benar-benar terbang?"
Itu tinggi.
"Itu tinggi"
Itu tinggi sekali.
"Dia tidak memercayainya"
Bentley, kamu tidak apa di atas sana?
Bagaimana itu bisa terjadi?
William pasti penasaran sekali.
"Itu sangat tidak masuk akal"
Sam menggunakan banyak kekuatan.
Dia memegang Bentley satu tangan.
Dia harus tetap tidak terlihat.
Aku mau lakukan juga.
"Putus asa"
Apa kamu lihat bayinya terbang?
Aku mau terbang juga.
Apa kamu mau terbang juga?
Kamu lihat bayinya, bukan?
Entah apa kamu bisa.
Mari ikat balonnya pada William.
Bisa.
"Kenapa aku tidak melayang?"
- Aku tidak terbang. - "Aku tidak terbang."
Kamu tidak terbang, bukan?
Apa aku terlalu berat?
Kamu agak berat.
Aku mau terbang.
- Apa kamu mau terbang? - Astaga.
Dia melepas bajunya agar bisa terbang.
"Apa aku masih terlalu berat?"
"Dia melepas atasannya juga"
Dia masih tidak bisa terbang. Apa popoknya juga?
Aku tidak bisa terbang.
- Dia pasti kecewa. - William.
Ayo!
Apa kamu sungguh ingin terbang?
- Popokku terlalu berat. - Popok?
Aku akan melepas popokku.
Tunggu. Tunggu.
Ada cara lain.
Apa kamu mau pergi bersama Ayah?
Ya.
Baik. Kamu harus pakai baju.
- Kamu tidak bisa pergi seperti ini. - Baik.
Ke mana Sam membawa William,
anak yang ingin terbang?
Gunakan kekuatanmu.
Tempat apa ini?
"Tempat apa ini?"
Apa di sini dia bisa terbang?
Apa itu Ayah?
Apa?
Apa yang dia lihat?
Apa kamu bisa lakukan itu?
Ya, bisa.
Aku bisa!
- Ibu. - Ibu?
Dia bukan ibumu.
"Apa ibunya terbang?"
Dia keren.
Itu tempat kita bisa mencoba terjun bebas.
Baik ahli
dan pemula bisa belajar.
Kita bisa menunggangi angin dan jadi Superman.
Apa aku akan bisa terbang?
Kurasa begitu.
Saat William melihatku terbang di Singapura,
dia menyebutku Superman.
Sekarang saatnya dia tahu kebenarannya.
- Superman! - Dia selalu melompat
dan ingin terbang.
Dia akan senang sekali bisa terbang di udara
hari ini.
Apa anak-anak bisa lakukan itu juga?
Bagaimana dia bisa terbang?
Mereka tidak bisa berpaling.
Mengetuk.
"Apa kamu memanggilku?"
Orang itu turun seperti Spider-Man.
"Apa yang sudah kamu lakukan, William?"
"Aku terkejut"
Orang itu bisa bergerak bebas sekali.
Keren, bukan?
Lihat? Kamu bisa terbang juga.
Apa?
Aku?
- Ya. - Sungguh?
- Halo. - Halo.
Apa kamu datang untuk mencoba?
- Untuk empat tahun ke atas. - Benarkah?
- Usia empat tahun? - Berapa usiamu?
- Usiaku empat tahun. - Usianya empat tahun.
- Bentley tidak bisa. - Bentley tidak bisa.
Kamu bisa melakukannya.
Sebelum latihan,
harus lompat.
Apa? Lompat-lompat?
Apa itu?
"Suara apa itu?"
"Apa dia memanggil Duk Hwa?"
Kamu jadi monyet?
- Apa itu lompat-lompat. - Apa maksud mereka?
Agar bisa terbang, harus latihan.
Itu pemanasan.
Untuk bisa terbang, kamu harus lompat lebih dahulu.
Benar.
Lebih tinggi!
Mendarat dengan bokongmu lalu berdiri lagi.
- Tidak. - Apa maksudmu?
Apa kamu mau Ayah contohkan?
Begini caramu melakukannya. Lihat Ayah.
Apa dia baik-baik saja?
"Astaga"
Aku merasakan lantainya.
Apa bokongnya menyentuh lantai?
Matras itu meregang sampai batasnya.
"Dampak apa ini?"
Bahkan yang di sekitarnya merasakan dampaknya.
Astaga.
Dia tidak merobek matrasnya, bukan?
"Dia mengungkapkannya dengan seluruh tubuhnya"
- Apa tulang ekornya baik-baik saja? - Aku merasakan lantainya.
Itu sakit sekali.
"Menguatkan diri"
"Seekor hewan langka melompat di matras"
Kamu apa?
Katak.
"Dia berlatih lagi"
Bayi, tunjukkan lompatanmu.
- Bentley. - Apa dia akan melompat juga?
Dia akan jatuh.
- Astaga. - Kamu bisa.
Akan sulit seimbang.
"Pusing"
Karena Bentley melompat...
"William terus menyerang dengan melompat"
- Astaga. - Dia terus jatuh.
Astaga, aku ingat ini.
Aku jatuh saat teman-temanku melompat di sampingku.
Benar. Aku melompat dengan hati-hati
karena semua temanku jatuh.
"Aku akan berdiri!"
Dia berdiri. Dia berdiri.
Ke mana dia pergi?
Dia menggemaskan sekali.
"Tertawa"
Dia akan mencoba lagi.
"Apa yang harus kulakukan?"
- Dia tidak bisa. - Dia bingung.
Dia akan mengumpulkan tenaganya.
Aku akan terbang.
"Dia selesai mengumpulkan tenaganya"
Ayo.
"Aku, Bentley, tidak pernah menyerah"
- Dia... - Lompat.
Dia melompat.
"Teriak"
"Mari jangan jatuh"
Tidak.
Serangan!
Dia menghindari serangan.
Dia sudah terbiasa dengan trampolinnya.
Astaga.
Dia menikmatinya sekarang.
Manis!
"Aku bisa santai sekarang"
- Ini menyenangkan. - "Ini menyenangkan."
Ini menyenangkan.
"Aku akan lepas topiku"
Dia melepas topinya
agar bisa bermain sepuasnya.
Terima kasih.
- Langkahnya berbeda. - Ayo, ayo.
Dia belajar cara mengendalikan trampolin.
"Ini menyenangkan"
Bahkan saat William lewat...
Dia bisa mengatasinya.
"Lari"
"Ada tekad di matanya"
"Haruskah aku lebih cepat?"
"Ini secepat kilat"
"Langkah ringan"
Dia bisa menyeimbangkan dirinya dengan sangat baik sekarang.
- Apa kamu mendengarnya? - Ya.
Apa yang Ben katakan?
Ya, sayang!
Apa dia mengatakan, "Ya, sayang"?
Apa kamu siap?
- Ya. - Kurasa dia sudah pemanasan.
Dia siap terbang.
Aku akan terbang.
Ayo.
Itu dia.
Di mana? Ada kacamata yang dijual di sini.
Ayah harus membeli
kacamata baru.
Kemarilah.
"Cahaya terang"
"Membuatnya ceria"
Tiba-tiba dia menari.
"Sekarang waktunya menari!"
Astaga.
Kita bukan datang untuk menari tapi membeli kacamata.
Cahaya terang membuatnya bersemangat.
Dia menari mengikuti insting.
Halo.
Ada yang bisa kubantu?
Aku datang untuk beli kacamata.
"Tertawa"
Pippi.
"Dia melihat dirinya sendiri di cermin"
- Pippi. - Itu membuatnya tertawa.
Pippi!
"Cermin, apa aku cantik?"
Pippi. Pippi!
Pippi, Pippi, Pippi.
"Putri cermin itu gembira"
"Paman, ikuti aku"
Tiba-tiba dia memanggilnya Paman.
Dia ingin direkam.
"Bagaimana dengan ini?"
Terima kasih.
"Juru kamera"
- "Rekam aku." - "Kemari dan rekam aku."
"Lihat aku. Aku cantik, bukan?"
Kamu terlihat cantik mengenakan apa pun.
- Astaga. - Dia berpose dengan baik.
Ini pas.
"Apa ini pemotretan untuk kacamata?"
Dia akan dapat tawaran iklan.
Semua yang dia kenakan terlihat cantik.
"Menikmati toko kacamata bersama Na Eun"
Dia mengenakannya pada Paman. Bukankah itu terbalik?
- Ini hadiah, Paman. - Terima kasih.
- Baiklah. - Dia bahkan dapat hadiah.
Na Eun, kembalikan itu setelah kamu coba.
Aku kembalikan.
"Aku kembalikan."
Dia sedang gembira.
Tunggu di sini sebentar,
paham?
Apa kamu mau lihat?
Ayah harus periksa mata.
Kamu harus lakukan tes mata untuk dapat kacamata.
- Na Eun tenang. - Karena ini baru.
Ayah, bagian mana yang sakit?
Ayah tidak bisa melihat jelas.
Apa Ayah bisa melihatku?
Ayah tidak bisa melihatmu dengan baik.
"Cemas"
Astaga.
Na Eun adalah putri yang baik.
"Na Eun menggandeng tangannya"
"Mencium"
Sudah bertahun-tahun tidak ada orang yang mencium tanganku.
Jangan sakit.
Baiklah.
Kenakan ini.
Na Eun, bantu Ayah memilih.
- Kacamata Ayah? - Benar.
Mari percaya pada selera Na Eun.
Menurutku dia akan pilih sesuatu yang unik.
Ada apa? Apa itu cantik?
"Bingkai mana yang Na Eun pilih?"
- Bisa Ayah coba? - Itu untuk Hoo Ho.
- Kenakan itu. - Bagaimana penampilanku?
Kacamata Ayah.
- Astaga. - Dia seperti Yang Hee Eun.
"Mereka mirip"
Na Eun, ini untuk anak-anak. Lihat.
Bukankah Ayah terlihat aneh?
Ayah terlihat tampan.
- Dia bilang Joo Ho terlihat tampan. - Kamu suka ini.
Tapi Ayah terlihat Aneh.
Dia harus pilih pilihan Na Eun.
Beli ini.
Apa Ayah harus membelinya?
- Ayah akan beli ini. - Baiklah.
- Silakan tunggu. - Baiklah.
Dia membuat keputusan yang tepat.
"Itu cocok Ayah kenakan"
Apa yang harus kita beli?
- Mereka di pasar swalayan. - Mereka harus belanja bahan pangan.
Anak-anak tidak bisa melintas di bagian kudapan dengan tenang.
Apa itu? Udang.
"Dia melihat kudapan udang"
Jangan makan itu.
- Ayo beli ini. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
Tidak.
- Kenapa tidak? - Beli yang lain.
Yang lain? Kalau begitu, Ayah mau yang ini.
"Apa yang dia pilih kali ini?"
Itu kudapan kepiting.
Tidak. Jangan kudapan kepiting.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
Jangan kudapan kepiting.
Apa yang dia inginkan?
Kenapa Ayah tidak bisa membeli itu?
Aku merasa kasihan pada kepiting.
Kamu merasa kasihan pada kepiting?
Jangan kudapan cumi-cumi.
Lalu Ayah makan apa?
Aku merasa kasihan pada cumi-cumi.
Kamu juga merasa kasihan pada cumi-cumi?
Na Eun, bagaimana dengan ini?
Ini kudapan bawang bombai.
Itu tidak apa-apa.
- Apa bawang bombai tidak apa-apa? - Dia vegetarian.
- Sungguh. - Seorang vegetarian.
Ayo.
Kita butuh bahan-bahan yang diinginkan guru itu.
Apa kamu tahu siapa guru itu?
- Guru. - Guru.
Apa mereka akan bertemu Nona Kim?
Na Eun tertarik dalam memanggang roti
dan kue kering akhir-akhir ini.
Karena itu dia akan mengikuti sebuah kompetisi.
- Sebuah kompetisi? - Keik!
"Na Eun sudah belajar cara memanggang di Swiss"
Neneknya mengajari dia cara memanggang di Swiss.
Dia sudah pandai melakukan itu.
"Gun Hoo memanggang seperti kakaknya"
"Dia punya perut menggemaskan seperti pemanggang kue"
"Aku akan buat bentuk pohon"
Na Eun belajar sebelum kompetisi itu.
Gurunya menyuruh kami beli beberapa bahan.
Halo.
Apa dia gurunya?
Halo.
Siapa dia?
Kamu melakukannya dengan baik.
Apa yang akan kita beli untuk guru itu?
Apa kamu tanya kita akan beli apa untuk guru itu?
Lihat.
Kita harus beli tepung halus, gula,
garam, dan soda kue.
Cari ini, paham?
- Paham? Apa kamu bisa lakukan itu? - Ya.
Na Eun, apa yang harus kamu beli?
Soda kue.
- Gula. - Gula dan garam.
Baik. Apa kamu bisa melakukannya?
- Ya. - Baiklah.
"Dia percaya diri"
Sampai jumpa sesaat lagi. Ayah akan cari tepung halus.
- Ayah akan cari itu. - Apa itu tepung halus?
Itu tepung yang dibuat dengan halus.
Aku kecewa padamu.
"Dia pergi berbelanja"
"Dia bisa melakukannya dengan baik, bukan?"
Kurasa begitu.
Gula dan garam terlihat sama.
"Melihat-lihat"
"Dia bertemu anak laki-laki yang lebih tua"
- Di mana gulanya? - Apa?
- Gula. - Gula?
Dia bukan pegawai. Dia hanya melintas.
Dia bahkan tidak mengatakan, "Permisi."
Di mana gulanya?
Ikuti aku.
"Ikuti aku."
"Dia baik dan canggung"
Ini gula.
Terima kasih.
Dia terlihat canggung.
"Ini gulanya?"
"Dia mengambil garam"
Kondimen ada di area yang sama.
Itu terlalu berat untuknya. Dia tidak bisa mengangkat itu.
Dia tidak bisa mengangkatnya. Dia mengangkatnya.
"Na Eun itu kuat"
Dia memasukkan itu ke kereta.
Aku akan beri tahu Ayah.
"Sekarang dia hanya butuh soda kue"
"Dia tiba-tiba berhenti"
"Apa dia menemukan soda kue?"
Soda kue.
Itu bukan soda kue, tapi tepung.
Ini tepung.
Kue kering.
Dia memilih dari gambar kue kering.
Apa dia sudah dapat semua?
Apa dia ambil semua tepung yang bergambar kue kering?
Apa dia juga beli selai?
Dia ingin mencelupkan roti ke dalamnya.
Dia suka yang besar.
Dia gembira.
- Apa dia dapat soda kue? - Tidak.
Tepung halus.
Apa itu
- halus? - Apa dia masih kesulitan?
Apa itu sama dengan pati?
Soda kue.
- Dia butuh soda kue. - Benar.
Di mana itu?
Di mana soda kue itu?
- Soda kue itu... - Astaga.
Dia cerdas.
Ini dia.
Tolong ambilkan satu untukku.
- Ini. - Dia berhasil.
Dia ambil banyak bahan tambahan.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Silakan coba satu. - Apa itu?
- Keong. - Keong?
- Joo Ho. - Apa perhatiannya teralih
oleh makanan gratis?
Dia mencoba makanan.
Halo, boleh aku coba satu?
Dia pasti lapar.
"Dia lupa tentang tepung halus itu"
Itu bebek.
- Boleh aku coba ini? - Ya.
Kenapa dia ambil dahulu dan tanya belakangan?
"Mencoba makanan itu wajib di pasar swalayan"
Dia makan segalanya.
Dia membeli bebek.
Terima kasih. Itu lezat.
- Na Eun pasti suka. - Terima kasih.
Dia menunggu ayahnya setelah mengambil segalanya.
Ayah datang.
Ayah!
Kamu ambil banyak hal. Apa kamu dapat semuanya?
Kue kering.
Apa ini?
- Kue kering. - Ini tepung halus.
Tertulis di sini.
"Dia ambil tepung halus"
Apa Na Eun dapat semua bahan-bahan yang tepat?
- Sepertinya begitu. - Kamu melihat fotonya.
Apa itu?
- Itu selai stroberi. - Selai stroberi?
Kenapa ambil ini?
Ayah suka ini.
"Itu membuat mereka serangan jantung"
- Astaga. - Astaga.
Dia juga memiringkan kepalanya.
Kenapa kamu ambil gula dengan bungkus besar itu?
Kamu baik sekali.
Apa kamu ambil yang terbesar yang bisa kamu temukan?
Kamu melakukannya dengan lebih baik.
Bagus. Kamu berhasil.
Benar. Setidaknya dia tidak disuruh beli bebek.
Halo.
- Halo. - Halo.
Kamu pasti bisa.
"Dia mengangkat dengan penuh kekuatan"
Letakkan di atas sana. Kamu pasti bisa.
- Ini. - AKu punya uang.
- Apa kamu punya uang? - Ya.
Apa kamu punya uang? Ini.
"Apa Na Eun akan membayar?"
Apa ini?
Itu koin Swiss.
- Franc. - Franc.
Pasti dia yang pertama menggunakan franc
di pasar swalayan Ulsan.
Na Eun dapat ini di Swiss.
Na Eun, gunakan kartu.
- Kamu punya kartu. - Kamu punya kartu.
Gunakan ini
saat kamu di Basel, paham?
- Baiklah. - Itu bisa terjadi.
Baik. Terima kasih.
- Baik. - Sampai jumpa.
Menggemaskan sekali!
Mereka sedang berkencan.
Kamu tahu apa itu berkemah?
Kamu makan dan melihat anjing.
Ini adalah tempat berkemah di mana kamu bisa pergi
- bersama anjingmu. - Mereka menggonggong.
Kamu suka anjing, bukan?
Mereka di sana.
- Satu lagi. - Ada satu lagi.
Ada berapa banyak anjing di sini?
Anjing-anjing itu akan makan,
dan kamu juga akan makan.
Itu anjing.
Itu dia.
"Seekor anjing mendekati Na Eun"
"Senang bertemu denganmu, anjing kecil"
"Mencium"
Menggemaskan sekali!
- Astaga. - Dia cium kamu.
Dia cium kamu.
Na Eun, pilih nama. Siapa nama anjing ini?
- Ppoppo. - Ppoppo?
Apa namanya Ppoppo karena dia cium kamu?
Mau beri kudapan untuk anjing itu?
Anjing yang mana?
- Yang ini. - Yang ini? Baiklah.
Boleh kami beri kudapan untuk anjingmu?
- Silakan. - Tidak apa-apa?
Terima kasih.
"Aku akan memberimu kudapan"
- Astaga. - Duduklah.
Anjing itu makan dengan lahap. Berikan satu lagi.
Kudapan dari Na Eun pasti lezat.
- Duduklah. - Semua anjing datang.
- Duduk. - Semua anjing datang.
Astaga.
"Na Eun sangat populer"
Ada apa?
Sia bicara bahasa Jerman karena dia bingung.
Baiklah.
Na Eun, Ayah akan bersiap.
Beri makan satu per satu, paham?
- Satu per satu. - Baiklah.
Aku akan lakukan itu.
"Gadis cantik yang memberi makan anjing-anjing"
"Anjing-anjing itu bingung"
Anjing-anjing itu bingung dengan bahasa yang berbeda.
- Benar. - Apa?
Apa yang kamu katakan?
"Beri aku kudapan"
Ini.
Tidak, aku hanya akan berikan padamu.
Dia beri makan anjing-anjing itu satu per satu.
Astaga. Itu kelihatannya lezat.
- Eden. - Saat kamu berkemah,
- daging itu rasanya lezat. - Benar.
Makan itu di luar lebih lezat.
"Na Eun memberi kudapan untuk anjing-anjing itu"
"Joo Ho memberi daging pada Na Eun"
Jangan letakkan di sana. Bawa ke sini.
Dia memperhatikan Na Eun. Na Eun perhatikan anjing-anjing itu.
Apa kamu makan banyak?
Aku akan kembali lain waktu.
"Saatnya berpisah"
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
Sampai jumpa.
"Tetap sehat, Ppoppo"
Ayo latihan.
Mereka harus pulihkan tenaga dahulu.
Mereka lama bermain.
Pak.
Ayo pergi berlatih setelah kita makan.
Silakan tunggu.
Baik, aku akan tunggu.
Kamu sudah selesai?
Apa dia sudah selesai?
Dia langsung menghabiskannya.
Itu tidak butuh waktu lama.
"Mendekati"
- Dia mau makanan William. - Kamu punya makanan sendiri.
- Jangan ganggu dia. - Dia suka makan.
Di depan makanan
William mungkin akan berubah jika kamu mengganggunya.
"Aku akan lakukan pemanasan dahulu"
Dia lakukan peregangan!
Ben bisa meregang dengan baik.
Dia atletik.
Sungguh.
Dia menendang ke udara.
Jika seperti ini dia akan bisa terbang dahulu.
"Itu seperti adegan dalam film laga"
"Lihat aku!"
"Kakinya yang cepat membawa dia menyeberangi angin"
Ben.
"Mendesing"
Astaga.
- Apa itu? - Ben, kamu lakukan itu dengan baik.
Lihat si bayi. Apa kamu juga bisa melakukannya?
Aku juga bisa melakukannya.
- Kamu mau coba? - Ya.
Rentangkan tanganmu.
Rentangkan kakimu.
- Hore. - Seperti itu. Bagus.
Bagus sekali.
Astaga.
"Aku terbiasa dengan rasa melayang ini"
William, kamu melakukannya dengan baik.
Bagus.
Sebelum kamu terhantam anginnya,
kamu harus latihan.
Latihannya terdiri dari banyak langkah.
- Hore. - Hore.
"Di mana Ben dan Sam?"
Sam dan Ben.
Makanan luar angkasa?
- Apa ini? - Apa itu makanan luar angkasa?
Apa?
Apa ini yang dimakan astronaut?
Itu yang dimakan astronaut
di dalam pesawat luar angkasa. Itu es krim luar angkasa.
- Es krim? - Ya.
- Kamu mau? - Ya.
Menarik sekali!
"Aku akan memberimu acara makan"
Apa?
Mau coba ini?
Vanila, cokelat, dan stroberi.
"Renyah"
Apa ini?
"Aku ingin coba rasa luar angkasa"
Itu seperti permen gula. Astaga, aku menjatuhkannya.
Itu bukan es krim, tapi permen.
Agar itu bisa dimakan di luar angkasa,
es krim telah dibekukan dengan kering.
Itu sebabnya terasa renyah seperti keripik.
Jadi begitu.
- Kamu mau coba? - Aku mau coba.
Cobalah.
"Pada usia 15 bulan"
Ini es krim yang kamu dapat di luar angkasa.
Dia dapat merasakan makanan luar angkasa di usia 15 bulan.
Apa itu lezat?
Menurutnya milik Sam lebih besar dari miliknya.
- Itu memang lebih besar. - Kamu mau ini?
- Dia ingin tukar itu. - Dia membandingkan keduanya.
- Astaga. - Ayo tukar. Tidak.
"Mengambil"
Ayo tukar.
Dia kuat.
Astaga.
- Baik. Ini. - Dia ingin bagian Sam.
- Dia menjatuhkannya. - Tidak.
"Memukul"
"Itu kesalahanku"
Hei, kamu tahu berapa harganya itu?
"Pelajaran hari ini. Jangan serakah"
Kamu penuh curiga.
William pasti sudah selesai dengan latihannya.
Ayo temui William.
"Aku harus habiskan makananku"
- Apa kamu latihan dengan keras? - Ya.
Apa kamu bisa terbang?
Aku akan jadi Superman.
- Benarkah? - Ya.
William, Ayah berharap banyak darimu.
Dia pasti gembira.
Apa dia akan jadi Superman?
"Pada saat itu"
Gadis berusia enam tahun mencoba terjun payung
sebelum William.
Dia bisa belajar dengan melihatnya.
William melihat dengan serius.
Lihat.
Posturnya...
Dia sudah beberapa kali mencobanya.
"Mereka mulai!"
"Mereka terbang di udara"
Pemandunya tetap dekat
selama terbang.
Mereka terbang tinggi.
"Aku mau terbang. Aku akan terbang"
Dia ingin terbang.
Dia sudah memimpikan momen ini.
Apa aba-aba tangan itu?
"Apa dia memperlihatkan rasa hormatnya?"
"Kagum"
Mereka terbang.
"Itu berakhir"
"Hingga dia kembali"
"William terus memperlihatkan rasa hormatnya"
"Semoga berhasil, William"
William dapat energi dari gadis itu.
Kamu pasti bisa.
William, ayo kenakan helm.
- Baiklah. - Dia terlihat bertekad.
"Bertekad"
Dia terlihat serius.
"Persiapannya selesai"
Dia Menekan dengan keras.
"Saatnya beraksi"
Ayo.
"Aku akan wujudkan mimpiku hari ini"
"Putra Ayah, Ayah percaya padamu"
Semoga berhasil.
Dia di dalam.
"Apa William akan berhasil?"
Dia pasti gugup.
Hore.
Hore!
"Hore!"
Astaga.
"Anginnya semakin kencang"
"Dan dia mengangkat kakinya"
Ada apa? Apa dia di udara?
"Apa William berhasil terbang?"
Sepertinya dia sangat takut.
Itu keras!
Dia pasti takut karena suaranya sangat keras.
Angin yang bertiup dengan kecepatan 360 km per jam
datang dari bawah.
Dia pasti terkejut dengan suara itu.
- Astaga. - Dia menangis.
Itu karena suaranya terlalu keras.
"William, kamu baik-baik saja?"
William, kamu mau ke luar?
Apa William akan menyerah?
Superman!
Dia sudah bermimpi untuk terbang di udara.
"Bermimpi terbang di udara"
"Menyerah sekarang"
Menyerah sekarang bukan sifat William.
"Sam lebih gugup dari siapa pun"
William mengumpulkan keberaniannya lagi.
Untuk anak berusia empat tahun, itu tantangan besar
yang butuh banyak keberanian.
"Dengan keinginan besar untuk terbang"
"Dia mengumpulkan keberaniannya"
Dia terbang! Astaga!
"Penerbangan yang menggembirakan"
"Dia mengatasi rasa takutnya"
Awalnya dia takut.
Namun dia terbang setelah mengatasi takut pada angin
yang bertiup 360 km per jam.
Dia berani.
"Di langit William"
"Bentley tersenyum bagai matahari"
- Bentley. - Dia seperti matahari.
"Dia sudah memimpikan terbang"
"Walau dia tidak terbang tinggi"
"Itu tantangan yang besar"
Benar.
Dia berhasil.
Dia penuh dengan rasa percaya diri.
- Ya! - Ayah.
- Bagus. - Ya!
- William yang terbaik. - Tos.
"Aku berhasil melakukan sesuatu yang sulit"
Bagus.
Bagus, sayang.
Kamu melakukannya dengan baik untuk pemula.
Kamu melakukannya dengan luar biasa.
Terima kasih.
- Astaga. - Dia membungkuk.
"Dia memberi hormat pada gurunya"
- Dia sangat tergerak. - Benar.
Sejujurnya, kamu tidak terbang sebaik itu hari ini,
tapi bagus kamu menantang dirimu sendiri hari ini.
Tentu saja.
- Itu kali pertama untuknya. - Ayo kembali
dan coba lagi saat usiamu enam tahun.
Aku bisa melakukannya.
Bagus.
Baiklah.
Kamu keren sekali.
Semua orang harus menantang dirinya sendiri.
Bayi, kamu lihat aku?
"Bayi, kamu lihat aku?"
"Dia memastikannya lagi"
"Bayi, kamu lihat aku?"
Dia tenang setelah terbang.
Kakakmu terbang.
Kamu harus mencobanya pada kesempatan berikutnya.
Aku ragu kamu bisa melakukannya.
"Aku ragu kamu bisa melakukannya"
Itu gertakan.
Astaga.
Dia balik badan dengan keren.
- Dia keren sekali. - Apa ini?
"William, ayo pergi makan saja"
Kamu siap makan sesuatu yang lezat?
Kamu terbang sedikit,
tapi jika benar-benar ingin menjadi pahlawan,
kamu harus makan dengan sehat.
- Sehat? - Dengan sehat.
Seperti apa suara kambing itu?
"Kandidat pertama, seekor kambing"
Bagaimana dengan ular?
Jangan bilang mereka ingin makan ular.
Ada banyak sekali makanan.
- Ini yang aku suka. - Bentley siaga.
Hidangan pendamping itu penting saat kamu makan.
"Cepat dan beri aku makanan"
"Biar aku lihat"
Bayi bisa makan rumput laut.
Apa bayi bisa memakannya?
Apa dia membiarkan bayi itu makan rumput laut?
- Tapi anak-anak suka rumput laut. - Itu untuknya?
Ya.
"Terima kasih, William"
"Mengambil dengan cepat"
Ini kali pertama dia memakan rumput laut.
Ini asin.
Rasanya membuat dia mengangkat alisnya.
Dia melelehkan itu di dalam mulutnya.
"Sudah saatnya dia belajar seperti apa rasanya itu!"
Ini akan usai setelah dia merasakan ini.
Ini akan berlangsung selamanya.
Ini benar-benar seperti jenggot.
"Ini dia si tua Ben"
Si tua Ben.
Seharusnya dia makan itu dengan nasi.
Dia makan satu bungkus itu sendiri.
Dia berbaring di atas rumput laut itu.
Hei, sudah datang.
"Makanan sehat itu datang"
Apa ini?
"Apa itu?"
Pasti itu.
Itu chueotang.
- Belut goreng. - Apa itu utuh?
Apa itu?
"Terakhir, menu utama mereka adalah ini!"
Ginseng. Kira-kira ini apa?
Apa ini kudapan?
Ginseng sangat bagus untukmu.
"Maka berikan padaku!"
Baik. Kamu juga boleh makan.
Itu samgyetang.
Ini sangat baik untukmu.
"Apa Bentley akan suka dengan samgyetang itu?"
Ini panas. Terlalu panas.
Maaf.
- Dia menatap. - Dia menatap Sam.
Dinginkan dahulu.
Saat itu terlalu panas, makan rumput laut saja.
"Rumput laut sempurna untuk ini!"
"Aku sudah merasa lebih baik"
Astaga.
"Dia mencoba lagi setelah itu sudah dingin"
"Ini samgyetang-mu"
"Menggelenyar"
Ginseng itu rasanya menggelenyar.
Rasa apa ini?
Dia tergerak.
"Kamu bisa merasa energetik jika makan ini dengan rumput laut"
- Dia menari. - Apa itu lezat?
"Tersenyum"
Apa itu?
Tambahkan gula.
- Gula? - Apa dia menambahkan gula?
"Mereka tambahkan itu pada kalguksu kacang merah"
Saat itu mereka tambahkan itu pada kalguksu kacang merah.
"Gula itu menciptakan rasa yang ajaib"
Menurut William gula membuat makanannya lezat.
"Itu kenangan yang manis"
"Ini lezat"
"Dia menambahkan itu pada ginseng hari ini"
Apa aku harus coba?
"Makanan sehat istimewa William adalah ginseng manis"
"Kenapa gula rasanya seperti ini?"
Kamu tidak bisa samarkan rasa pahitnya dengan gula.
Tidak bisa. Itu mustahil untuk disamarkan
dengan gula.
Lihat dia mengeluarkan lidahnya.
Dia membersihkan lidahnya.
Ini asin.
- Ayah. - Apa?
Bukankah ini gula?
Kamu memasukkan ini? Astaga.
Ini garam. Ini asin.
- Apa itu asin? - Dia menambahkan garam.
Kita harus buang garamnya.
"Dia sudah habiskan sebungkus rumput laut"
Dia habiskan rumput laut itu dan mengunyah plastik.
Bentley, aku bangga padamu.
"Apa itu snorkel?"
"Tidak ada makanan di dunia ini yang tidak bisa aku makan"
"Ini bukan makanan!"
Itu bukan makanan.
"Aku baru saja mencobanya"
"Makan ini saja"
Itu paha ayam yang berharga.
Dia bisa ambil dagingnya dari tulangnya.
Bayi, kamu makan apa?
Dia makan ayam. Samgyetang.
- Apa kamu mau paha ayam? - Ya!
Baiklah.
Dia makan itu dengan baik.
"Bentley memimpin"
Apa dia celupkan ayam pada chueotang itu?
Kamu celupkan itu ke dalam chueotang?
"Menyantap"
Dia melepas tulangnya.
Dia sangat gembira.
"Ya!"
"Ini rasanya."
Senang melihat dia makan dengan baik.
Aku mau makan ini.
- Bukankah itu panas? - Tidak.
"Lepas!"
- Tunggu. - Dia mungkin terkejut.
"Gemetar"
Itu tidak enak dipandang jika masih utuh.
"Apa ini?"
Akan sulit baginya untuk makan itu lagi.
- Ayah. - Apa?
Makan ini. Makan ularnya.
Apa itu ular?
Itu bisa mirip dengan ular kecil.
Ini lezat.
Dia takut.
Itu monster.
Apa maksudmu monster?
Lihat si bayi. Dia makan dengan baik.
Si bayi?
Bagaimana bisa anak berusia 15 bulan makan itu?
- Itu lezat, bukan? - Dia makan dengan baik.
William.
Apa yang tidak dia makan?
Astaga. "Ini rasanya."
Si bayi makan ekornya.
Dia makan itu juga.
Lihat. Dia akan jadi Hulk.
"Berteriak"
William juga akan jadi Hulk.
Kamu harus makan dengan baik untuk menjadi Hulk.
- Dia akan mencobanya. - Dia menjadi kompetitif.
Jika kamu makan secara utuh seperti itu,
- maka itu akan jadi aromatik. - Lezat sekali.
Baiklah.
"Acara makan belut goreng dimulai"
- Apa itu lezat? - Ya.
Seberapa lezat?
Selezat ini.
Itu ikan lumpur yang licin.
William, ikan lumpur itu adalah belut.
Kamu tahu ini apa?
- Apa ini belut? - Benar.
Ini belut.
Apa ikan lumpurnya dingin?
"Dia dengar "belut" sebagai "dingin."
Akan kuhangatkan.
"Belut, jangan kedinginan"
Dia meniupnya.
Astaga, dia jatuh cinta.
- Makan itu. - Belut tersayang.
"Belut tersayang."
- Dia menyelimutinya. - Dia menyelimutinya.
Dia pikir itu kedinginan.
Apa yang kamu lakukan?
Belut itu kedinginan, maka aku lakukan ini.
William, namanya adalah belut.
Itu bukan dingin. Saat ini itu sangat hangat.
- Itu sehangat... - Apa yang kamu katakan?
- Apa? - Dia baru menyadarinya.
Apa itu dingin?
Dia masuk ke sesuatu yang sangat panas.
"Hei, ini lezat"
"Apa dia menata belut goreng itu?"
William, hei, apa ini?
Aku akan bawa pulang ini.
- Ini? - Ya.
Aku akan berikan ini pada Ibu.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan berikan ini pada Ibu.
"William adalah putra yang manis"
Dia memikirkan ibunya karena ini lezat.
Dia anak yang baik.
- Ibu pasti senang. - Dia sudah besar.
"Aku putra yang baik karena makan dengan baik, bukan?"
"Di mana tempat ini?"
Itu studio memasak dengan beragam peralatan"
"Studio memasak di Seoul"
Siapa itu?
"Ada bayi bermain sendiri"
Siapa namamu?
Dia sangat tampan.
Apa itu Bentley mengenakan wig?
Mereka mirip.
Siapa ini? Itu tidak terlihat seperti wanita.
- Seorang ayah? - Ayahnya pasti seorang chef.
"Siapa orang ini?"
Siapa orang ini?"
Itu dia.
Dia aktif bekerja di industri makanan
dan juga di industri hiburan.
Dia berasal dari negara penghasil yoghurt, Bulgaria.
Itu Chef Mikhal.
Ayo.
Dia punya seorang putra?
Apa dia sudah menikah?
Apa dia memperlihatkannya untuk kali pertama?
Mereka mirip.
"Senang bertemu denganmu"
Apa itu adiknya?
- Aku penasaran. - Aku sangat penasaran.
Itu saat seseorang masuk ke dalam studio.
Itu Na Eun.
"Dia bawa banyak belanjaan"
Dia bawa semua hasil belanjanya.
Belakangan ini dia tertarik memanggang.
Dia pasti senang akan belajar.
"Akhirnya sekarang saatnya bertemu gurunya"
Halo.
Kamu juga bawa bahan-bahanmu?
"Halo, Na Eun"
Aku juga punya Gun Hoo.
Benarkah?
"Senang bertemu denganmu"
Aku Mikhal.
- Mereka bisa bicara bahasa Jerman. - Ini untuk Aciel.
Tapi sekarang dia tidak di sini.
"Apa dia paham?"
Dia sekarang ada di rumah.
"Dia bicara bahasa Jerman"
Dia ada di rumah.
Di Ulsan.
Itu sebabnya dia tidak bisa datang.
Aku tidak begitu pandai bahasa Jerman.
Apa ini? Kenapa dia bersikap seolah dia paham?
Kami kita mereka gunakan bahasa Jerman di Bulgaria.
- Di rumah. - Di rumah? Kenapa?
- Dia sedang sakit. - Apa dia sakit? Astaga.
Aku kesal.
Aku penasaran Gun Hoo baik-baik saja atau tidak.
Siapa nama bayinya?
Namanya Adrian.
- Adrian? - Apa dia panggil itu putranya?
- Addley. - Adrian.
Dia keponakanku.
- Itu keponakannya. - Adrian.
Kukira dia katakan
itu putranya.
Berapa usiamu?
Usianya 18 bulan.
Itu seusia Gun Hoo.
Ayo keluarkan ini.
Ini besar.
- Ini besar. - Apa itu berat untuk Mikhal?
- Ini... - Bagaimana kamu bisa bawa ini?
Na Eun itu kuat.
"Dia benar-benar kuat"
Apa ini?
Apa ayahnya tidak datang?
- Kurasa dia datang sendiri. - Itu di Korea.
"Halo, chef Mikhal."
"Aku ayah Na Eun."
"Pa Choo Ho."
Tidak ada Pa Choo Ho.
Baru-baru ini, Joo Ho datang ke restoranku
secara langsung dan mengatakan kalau putrinya
tertarik membuat kue. Maka dia minta aku
habiskan waktu memasak bersamanya.
"Kamu menggemaskan sekali"
Dia suka Adrian. Dia teman Gun Hoo.
"Pipinya sama seperti Gun Hoo"
Addy, kemarilah.
"Kenapa memanggilku?"
Dino. Dino.
- "Dino"? - Na Eun memperlihatkan mainan.
Dia suka dinosaurus.
Dia pasti ingat Gun Hoo.
Usia mereka sama.
Ukurannya sama dengan Gun Hoo.
"Aku akan letakkan di sini agar aman"
Na Eun suka Bentley, maka dai suka Adrian.
Dia pandai bersama anak-anak yang lebih muda.
"Na Eun yang terbaik"
Baik, mau buat kue kering?
- Kita harus buat roti. - Roti? Baiklah.
- Untuk membuat roti... - Kita harus buat roti.
"Jatuh"
"Na Eun datang menolong"
Kamu baik sekali, Na Eun.
- Mari lihat. - Dia seperti malaikat.
Dia baru saja meninggalkan sayapnya di rumah.
"Tidak apa-apa, Adrian"
"Terima kasih, Na Eun"
Mau buat roti?
- Ya. - Ya.
Kamu tidak bisa hanya mengatakan "Ya."
Kamu harus katakan, "Ya, Chef."
- "Ya, Chef." - Baik. Aku seorang juru masak
maka kamu harus panggil aku itu.
Satu, dua.
Cantik sekali. Itu berwarna kuning.
Itu cocok dengannya.
Kenapa kamu cantik sekali?
Mau buat kue kering lezat hari ini?
"Na Eun cocok mengenakan apa saja"
Baik. Terus lakukan ini.
Kamu harus mengguncang itu.
Bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Dia melakukannya dengan baik karena sudah pernah mencobanya.
"Mereka menambahkan mentega ke dalam tepungnya"
bagus. Tepuk itu.
"Na Eun adalah murid yang antusias"
Bagus.
Ya, bagus.
Tepuk.
Satu, dua, tiga.
"Sangat fokus"
"Mengaduk"
Na Eun, cobalah...
"Menepuk"
Itu adonannya. Astaga.
Dia benar-benar pandai melakukan ini.
Tepuk yang keras.
Dia bekerja sangat keras.
Kukira dia akan berhenti setelah beberapa menit.
"Na Eun itu pandai"
Apa yang dilakukan Addy?
Addy makan jeruk.
"Apa kamu mau?"
"Aku tidak punya waktu untuk makan"
Bisa aku letakkan di sini?
Jangan di sini. Lakukan seperti ini.
Kenapa kita melakukan ini?
Kita membuat apa?
Kita membuat kue kering.
Kamu mau membuat apa?
"Biarkan aku membuatnya juga!"
Usianya baru 18 bulan, tapi dia membuat kue kering.
"Itu kelihatannya menyenangkan"
"Aku tidak punya cukup tepung"
Dia membuat sesuatu sendiri.
"Menggeliat"
Kurasa dia membuat adonan. Astaga!
Baiklah.
Kita harus... Adrian.
- Berhenti. - Dia makan itu secara alami.
Dia tidak bisa cerna itu.
Hei, buang itu.
Buang.
Apa itu?
Sudah hilang jika anak-anak memasukkannya ke dalam mulut.
Apa kamu senang?
Apa itu?
- Chef. - Apa?
Pasti dia sibuk sekali.
- Apa itu bagus? - Kamu melakukannya dengan baik.
Ada anak-anak di kedua sisinya.
"Ini untuk apa?"
"Apa untuk ini?"
- Dia... - Itu di atas kepalanya.
Rambutnya tadi sudah rapi.
"Adrian hilang"
- Kacau sekali. - Baiklah.
"Cilukba!"
Menjaga dua anak berlebihan untuknya.
Menjaga anak saja sudah sulit,
tapi mereka juga memanggang kue.
Lebih baik aku telepon teman.
Tolong aku. Kamu di mana?
"Tolong"
Dia telepon siapa?
Kalau begitu... Terima kasih. Tolong cepat.
Baiklah.
"Na Eun pergi lagi"
- Dia membersihkan Adrian. - Ini.
Baiklah.
Dia manis, namun kadang tegas.
Dia kakak yang baik.
Dia menjaga Adrian lebih baik dari Mikhal.
Apa kamu memperhatikan dia?
"Dia bahkan membersihkan lantainya"
"Dia kakak yang sempurna"
"Beberapa saat setelah itu"
Halo.
"Seseorang datang membantu Mikhal"
- Kamu datang. - Aku sudah selesai!
- Ini
- adalah adikku. - Aku sudah selesai!
- Aku sudah selesai. - Lepas jaketmu.
"Remaja yang paling berpengaruh, Han Hyun Min"
Dia model kelas atas di panggung busana,
namun kenyataannya dia kakak dari lima adik.
"Dia punya lima adik"
Pernah lihat dia di televisi? Dia terkenal.
- Tidak. - Tidak?
"Senang bertemu denganmu"
Tentu saja tidak. na Eun tidak mungkin kenal dia.
- Aku akan bekerja lebih keras. - Kamu tampil di acara anak-anak?
Aku punya banyak adik.
Aku punya Gun Hoo.
Kamu punya Gun Hoo?
Bagaimana dia?
Dia baik.
Ya, dia baik.
Gun Hoo itu menggemaskan.
Dia makan sesuatu di rumah.
"Sampai jumpa kesempatan berikutnya saat aku sudah lebih baik"
Jika Gun Hoo di Ulsan, maka ada Adrian di Seoul.
"Aku lihat pamanku melakukan ini"
- Apa dia pecahkan telurnya? - Apa dia pecahkan itu?
"Apa yang dilakukan Adrian?"
"Aku juga seorang chef"
Dia membuat adonan.
Sungguh.
"Banyak yang harus dikunjungi Na Eun hari ini"
Kamu tidak bisa sentuh ini.
"Menghela napas"
Astaga.
Dari mana dia belajar bicara seperti itu?
"Apa kamu benar-benar akan terus lakukan ini?"
Kamu masih bayi seperti Gun Hoo.
Dia membersihkan semua.
"Dia menutupi itu dengan tisu"
"Jangan lakukan itu lagi, Adrian"
"Baiklah, Na Eun"
Bisa kocok telurnya?
Kamu coba saja, Na Eun.
"Baik, Chef"
Kamu pandai.
Dia pandai. Dia bisa kendalikan kekuatannya.
Dia benar-benar pandai.
Apa kamu pernah melakukan ini sebelumnya?
"Na Eun itu genius dalam memasak"
"Mengocok telurnya"
Kamu pandai.
Ini.
"Mikhal menambahkan gula"
Masukkan sedikit.
"Aku butuh lebih banyak!"
Cukup.
- Dia menambahkan lagi. - Cukup.
- Bagus. - Kocok itu.
- Telur dan mentega juga. - Mentega.
- Kamu luar biasa. - Chef itu menyetujuinya.
"Na Eun sang genius memasak bekerja keras"
"Pembuatan keiknya berjalan dengan baik"
"Chef berbakat ini menikmati membuat kue"
Ini luar biasa.
Jika kamu tambahkan bubuk kakao pada adonannya,
kamu akan dapat adonan untuk keik cokelat.
Letakkan dengan baik di atas nampan.
- Sampai jumpa. - Masukkan ke dalam oven,
dan tunggu 10 menit hingga matang.
Ayo cepat buat kue keringnya.
"Kuharap hasilnya lezat"
Dalam waktu dekat, kue kering dan keik cokelat
dengan krim segar selesai dibuat.
Itu terlihat lezat.
Di mana kamu menjual ini? Aku akan beli semuanya.
"Paman, lihat ini"
Na Eun membuat ini.
Aku mau makan itu. Serpihannya saja tidak apa-apa.
"Bagaimana rasa kue kering buatan Na Eun?"
Apa itu lezat?
- Ini lezat. - Apa itu lezat?
- Dia bilang itu lezat. - Na Eun, lihat.
- Ayah! - Halo.
Na Eun.
- Ayah. - Na Eun ingin perlihatkan itu
pada ayahnya yang sedang berlatih.
Halo.
- Halo. - Halo.
Apa Na Eun memanggang dengan baik?
Dia sangat pandai.
Kue kering.
"Aku juga buat kue mangkuk"
Kamu membuat semua itu?
Ya. Aku akan berikan ini pada Ayah.
- Sampai jumpa. - Dia akan berikan itu pada Ayah.
Yang ini untuk bayi yang satunya.
Bayi yang satunya?
Ini untuk Adrian.
Dia tidak lupa memberikan satu untuk Adrian
yang bermain bersamanya hari ini.
Selamat menikmati.
Dia memberikannya kepada juru kamera.
"Kamu harus coba"
"Aku bohong, ini untukku"
Dia menawarkan, lalu merebutnya kembali.
"Astaga, ini lembut dan manis"
"Na Eun yang terbaik!"
"Bangga"
"Tolong panggil aku chef muda mulai sekarang"